（原文发表于9月19日，作家是The Athletic记者Jon Krawczynski，著作本色不代表译者不雅点。）

在往常的几年里，东说念主们一直齐不明晰NBA是否完全相识越来越多的负荷握住对定约和球员所形成的伤害。

球队和球员们齐“奉命科学”，任何代表球迷去高声怀恨的东说念主，齐被视为不了解往常十多年来，筹商和数据方面得到擢升的乖戾恐龙。看来，对于负荷握住的算帐总算到来了。

当定约总裁亚当-萧华上周站在演讲台上，筹约定约与负荷握住之间的构兵的话题时，这是承认了定约与球迷和电视转播商之间的不彊壮和谐。最近几个赛季，当别称或多名球星在惯例赛缺席时，这每每会影响定约这两个最迫切受众体的利益。

“定约通盘东说念主齐有一种嗅觉，那即是咱们离球迷思要的东西越来越远了，咱们承认这极少。尤其是我以为，当你看见年青、健康的球员聘请轮休时，这可能会成为定约中渐渐发展的一种趋势见解，而不是说这个球员十足需要去轮休，或者是变成别称球员休息日的一部分。

这即是咱们思要开脱的东西。”萧华说说念。

这即是萧华的态度，球迷多年来一直齐对球员轮休感到不悦，当他们购买了那场比赛的门票，可当进到球馆后才知说念这位明星球员本场轮休时，他们会对此疾首蹙额。天然这些语言等闲不会被公开，但东说念主们会以为，ESPN和TNT的高管们也对这些他们付了数十亿好意思元转播的比赛，球员却聘请轮休而感到不悦。

萧华往常曾默示，球员负荷握住一直齐是定约的一个问题，但在本年2月盐湖城全明星赛时，他为这种说法进行了辩说，并默示有有余的“医疗数据”标明，这些球员们需要进行休息。

“本年咱们有可能会冲突票房历史记载”萧华在本年全明星时说说念。“咱们很可能会冲突季票续订的历史记载，是以咱们的球迷并不一定是对咱们所推出的居品感到不欢欣的。”但在他说完这番话的七个月后，萧华的魄力发生了更始。

“每个东说念主齐承认这是一个问题。”萧华在定约颁布了新的轮休政策后说说念，该政策旨在减少定约的明星球员在全好意思直播的比赛中进行轮休。“（球星轮休）对球迷而言，这是一个问题。”

当今定约每个东说念主齐在承认这极少，因为定约的时势在飞速地发生变化。一年多来，球队的高管一直齐在制定恒久的工资帽计谋，他们以为定约的工资帽将持续大幅高潮，尤其是在定约缔结了新的电视转播合同之后。NBA现时与ESPN和华纳探索频说念（TNT的母公司）缔结了一份价值240亿好意思元的合同，将执续到2024-25赛季后。

在2014年定约签下这份合同期，其合同之大让许多东说念主齐感到惊怖。在往常的几个赛季里，有东说念主估量，跟着体育直播对网罗破费业务的占比比重越来越大，新合同的金额可能会加多两倍。

在特准通信（Charter Communications）和迪士尼近段时候的对持，导致1500多万名有线电视用户在本月早些时候无法收看ABC、迪士尼、ESPN和更多的频说念后，新合同的缔结就有了更多的不笃定性了。这个问题当今得到了责罚，但这是第一个能真实责罚该问题的迹象，看似ESPN对其他竞争平台的影响力初度受到了挑战。再加上地区体育转播行业的崩溃，以及不雅众的不雅看习尚逐渐朝向流媒体的更始，当波及到定约怎么让更多的东说念主样子比赛这个问题时，现时这个问题存在着波动性。

因此，NBA正在吸收多种顺序来责罚最受东说念主们样子的一个问题。定约这样作念是出于其必要性，而不是出于其顿悟。定约理事和会过了这项新的轮休政策，划定球队必须要让明星球员出战全好意思直播的比赛和季中锦标赛，何况必须在主场和客场出战次数之间保执一个均衡，优先磋商轮休主场比赛。

定约还在新的劳资左券中增添了一则条目，要求每东说念主要至少打65场比赛，才有履历参与MVP等奖项的评比，这是为了引发思要赢得奖项的球员出战尽可能多的比赛。

季中锦标赛的到来，是定约知说念惯例赛需要作念出转变的另一个迹象。淌若NBA思要从电视转播商得到更多的收入，那他们就不可作念出像以前那样的赛程安排。“通盘定约齐承认这个原则，这是一个82场惯例赛的定约。淌若你是别称健康的球员，那在这个定约中，你是那位被期待上场的阿谁东说念主。”萧华说说念。

但连年来的情况并非如斯，上赛季塔图姆出战了74场惯例赛，他是定约一阵或二阵中，独一的一位出战了至少70场比赛的球员。上赛季定约最好一、二、三阵的15名球员中，他们一共出战了1230比赛里其中的1002场；再往上个赛季，这个数字是1010。此外，还有其他的全明星球员缺席了许多比赛，他们齐莫得插手到定约的最好威望。

其中，他们有许多比赛缺战是因为伤病的原因，但定约在新的轮休政策中写说念，定约以为健康球员进行轮休是一个严重的问题。萧华说说念，定约相识一些球员需要得到休息，这样他们身手在季后赛中保执健康，这些齐是NBA里最迫切的居品。一些年纪较大的球员，包括詹姆斯和库里，他们可能需要休息，这样身手保执邃密的肉体景色，为他们的季后赛之旅作念好准备。但定约不但愿戴维斯和詹姆斯全部坐在板凳席上，也不但愿克莱和追梦衣着西装坐在库里的身旁——骁雄队即是这样作念的。

连年来，体育科学在定约中有了擢升式的发展，各队雇佣了更多东说念主来检查球员的饮食、熏陶、寝息和休息。这样的动机是好的，与其他任何定约比拟，NBA凭借着明星球员的眩惑力，使得他们在宇宙领域内变得越来越受宽宥。詹姆斯、库里、字母哥、东契奇等，以及更多的面容，他们是主要的眩惑力，是比他们所服从的球队更盛名的一个品牌。

为了留下能让球队赢利的球员，何况延伸他们的奇迹糊口，球队一经扩大了各自的医疗和熏陶团队，以寻找新的款式来让他们的球员大致上场。82场比赛的赛季，这对球员来说是一种难以置信的折磨。在一年里最迫切的期间——季后赛到来之前，他们的肉体齐被折磨得鸡零狗碎；主客场背靠背、四天三战或七天四战，这种赛程安排齐很累东说念主，更毋庸说比及凌晨三点到达旅社，然后当晚打比赛了。再加上，定约许多球员以前在冷凌弃的AUU巡回赛中经历过作假的责任量，球队很难让他们每场出战，让他们出当今球场和电视之上。

意旨的是，萧华在上周默示，“坦率地说，对于负荷握住是否能让球员们恒久保执健康，现时科学尚无定论。这种联系性并不存在。”

但毫无疑问，许多球队齐不这样以为，否则定约就不会制定新的轮休政策，去试图紧闭明星球员在全好意思直播的比赛中轮休，或让多名明星球员在职何一场比赛中轮休。萧华默示，定约并无试图去干预各队的比赛策略，新法律诠释将缓缓膨胀，让球队偶而候去进行诊治。他还明确默示，定约再也不可坐以待毙了。

裁汰赛季是不可能的，那要花许多钱。是以是时候要绑紧鞋带了。

“咱们正奋发去责罚一些令东说念主惊怖的问题，否则这会让球迷和和谐伙伴齐感到失望的。”萧华说说念。

皇冠体育hg86a

包括库里在内的一些球员说，负荷握住的趋势是球队进行握住和决定的，而不是球员自己。萧华在上周说到，在一些圈子里有些东说念主以为，某些球员把进行轮休视为一种球队地位的记号，他们值得在某些特定的比赛中进行轮休。不管怎么，淌若定约无法找到责罚这个问题的宗旨，定约和球员们齐会耗费惨重。

多年前，已故的前丛林狼总裁桑德斯每每谈到，跟着负荷握住变得流行了起来，定约将错失更大的出路。在无停止地争抢上风的历程中，桑德斯以为，定约正冒着提议球迷和和谐伙伴的风险，何况健忘了最迫切的极少：NBA在篮球界里是文娱行业。

“毫无疑问，咱们是一门买卖，亦然问题的一部分。在某些情况下，这些（电视转播商）和谐伙伴是球迷的代表，就咱们在网罗的受众体而言，不要让你的球员在某个晚上轮休，也不要让多个明星球员在职何一场比赛中全部轮休。”

跟着定约与传统电视网就新的转播左券进行谈判，并磋商苹果和亚马逊等科技巨头的聘请，更大的出路似乎变得更加通晓。淌若定约思要持续终了收入最大化，那定约所销售的居品就必须要尽可能地高露面条效应。

原文：Jon Krawczynski

编译：JayChan